lunes, 31 de octubre de 2011

Colourful autumn!

Egun on! Zubia aprobetxatuz gauzak egin eta egin ari gara. Hona hemen egindako belarritako batzuk. Asteburu honetan bertan lagun batzuei erakutsi eta kolore batzuk jada bukatu zaizkigu!


¡Buenos días! Aprovechando el puente, estamos haciendo cosas nuevas. Aquí teneís algunos de los pendientes que hemos hecho. Este mismo fin de semana se los hemos enseñado a algunas amigas y ya se nos han acabado algunos colores.




Zubi ona pasa!

¡Feliz puente!


sábado, 29 de octubre de 2011

Broche Imperdible - Kateorratz brotxea

¿Harta de sacar y sacar cosas del armario y no saber qué ponerte porque te has aburrido de todo lo que tienes? ¿No eres millonaria y no puedes renovar tu armario cada día? Tranquila, eres como todas las demás ¡Bienvenida al club!

Armairutik arropak eta arropak atera eta ez dakizula zer ipini? daukazun arropa guztiaz aspertuta al zaude? ez zarela diruduna eta ezin zarela egunero arropak erostera jun?? Lasai, gainontzeko neskak bezalakua zera! Ongietorri gure klubera!!

Hoy venimos a animaros a que saquéis todas esas prendas básicas y sosas que tengáis en el armario y que empecéis a ponerles accesorios! No es un look para salir esta noche de fiesta, pero puede serlo para dar una vuelta mañana o para ir a por el pan... ya sabéis, para un domingo tonto en el que no te apetece salir de casa solo por no pensar en qué ponerte...

Atera armairutik arropa aspergarri eta basiko hoiek eta hasi akzesorioak jartzen! Tira, badakigu ez dala larunbat gau baten juergan juteko look bat baina bixar o etzi bixamunakin ogixan bila juteko look bat izan daiteke... Badakigu eta, kapaza zerala igande baten kalera ez urtetzeko zer jantzi ez pentsatziarren!


Jersey - Jertsea: ZARA

Un detalle tan sencillo como ponerte un broche con forma de megaimperdible hará que la gente se fije en el broche y ni se fijarán en que el jersey es un básico que te compraste hace 20 años. Esto es lo bueno de los básicos! que pegan con todo y duran una eternidad!!

Ezer berezirik ez duen jertse bati megakateorratz bat ipintzeak kutxu berezi bat eman diezaioke zure jertseari! Gainera, seguraski jendea brotxean fijatuko da eta inor ez da hasiko pentsatzen jertse hori duela 20 urte erositako basiko bat dela. Hau da basikoen alde ona! denakin konbinatu daitezkela eta ez direla inoiz modaz pasatzen!


Broche-imperdible / Kateorratz brotxea:  XARLEM CREATIONS


¿Quién se anima al club de las chicas de los accesorios? ¿Qué mas cosas haceis para reciclar vuestro armario?

Zein animatzen da akzesorioen klubera? Zer gehiago egiten duzue zuen armairuko gauzak birziklatzeko?

jueves, 27 de octubre de 2011

Lepokoen Argazki gehiago - Mas fotos de collares

Hola!! Kaixo!!

Estos días estamos preparando nuevas cosas de la nueva temporada! Cambiamos los colores y nos pasamos a colores mas tranquilitos, más invernales... y la verdad es que estamos a tope! Este mes empezamos a trabajar con nuevas tiendas, tenemos que enseñar el muestrario a algunas personas, tenemos que sacar fotos... y sobre todo, tenemos que hacer las cosillas!!

Egun hauetan denboraldi berriko gauzak egiten ari gara! Koloreen gama aldatzen gaude eta negurako egokiagoak direnak aukeratzen ari gara... eta lanez goraino gaude! Gainera, hilabete honetan denda berriekin hasiko gara lanean, muestrarioa jendiari erakutsi bihar diogu, argazkixak atera bihar ditxugu... eta batez ere, akzesorioak egin behar ditugu!!

Por eso, mientras tanto, estos días queremos enseñaros fotos de cosillas que tenemos. Hoy por ejemplo, os vamos a enseñar cómo queda uno de nuestros collares. Esto es gracias a la colaboración de Olatz, de El vestidor de Carlota, que ya os hablamos de ella hace poco. Os mostramos unas fotos del post que publicó ella, que podeis verlo clicando aquí abajo (lo siento, ya se que es muy básico pero no sé hacer el link ese que esperais).

http://elvestidordecarlota.blogspot.com/2011/10/dress.html
Horregatik, bitartean dagoeneko bagenituen zenbait argazki erakutsi nahi dizkizuegu. Gaur adibidez, jada ikusita daukazuen lepoko bat nola gelditzen den erakutsiko dizuegu. Hau, El Vestidor de Carlotako Olatzi esker da, berak publikatu bait zituen argazki hauek bere blogeko post batean . Honetan: 

http://elvestidordecarlota.blogspot.com/2011/10/dress.html






¿Os gusta? Gustatzen al zaizue???

lunes, 24 de octubre de 2011

WINTER COLORS

Hola!!  Kaixo!!

En días como estos la mayoría de nosotras caemos en colores otoñales... ¿quién había dicho que sería aburrido? ¡ aníma tu look con algún accesorio pequeñito en tu pelo!!

Horrelako egunetan neguko koloreez jazten ditugu gure egunak... nork esan zuen aspergarria izango zenik??? animatu zure looka akzesorio txikiren batekin!!

Nosotras ya hemos elegido el nuestro!!
Guk aukeratu degu guria!!




¿ Os gustan nuestros nuevos ganchos?
Gustantzen al zaizkizue gantxoak??

sábado, 22 de octubre de 2011

CAMBIANDO EL COLOR DEL FONDO - HONDOAREN KOLOREA ALDATZEN

ESTAMOS SALSEANDO UN POCO.  
KUXKUXEATZEN ARI GARA.

A VER CON QUE TIPO DE FONDO ACABAMOS. 
EA NOLAKO HONDOAREKIN AMAITZEN DEGUN!

NO OS ASUSTEIS CON LOS CAMBIOS QUE ESTAMOS HACIENDO...
EZ IZUTU EGITEN ARI GAREN ALDAKETEKIN....

¡ESTAMOS ELIGIENDO EL COLOR!
KOLOREA AUKERATZEN ARI GARA!



 
¿ Alguna sugerencia? ¿Algún consejillo para elegir un fondo de blog bonito??
Iradokizunik? Blogaren hondoa polit-polit gelditzeko gomendiorik??

jueves, 20 de octubre de 2011

VISITAS BLOGGERAS 2: EL VESTIDOR DE CARLOTA

 Hemen guri bisitan etorri zen bigarren bloggerra!! Bera Olatz da, EL VESTIDOR DE CARLOTA blogeko neska (www.elvestidordecarlota.blogspot.com). Hendaian ipini genuen postutxora gerturatu zen eta ilusio handia egin zigun! Ez genuen ezagutzen-eta! Bera eta Ana (Hendaye Style blog-ekoa) gerturatu ziren eta guk egiten ditugun gauzak probatzen ibili ziren! Olatzi gehin gustatu zitzaion akzesorioa argazkian jarrita daukan diadema da.

Aquí la otra blogger que nos vino a visitar!!! Ella es Olatz, de EL VESTIDOR DE CARLOTA (www.elvestidordecarlota.blogspot.com). Me hizo mucha ilusión que se acercara al puesto! porque no la conocíamos!! Se acercó con Ana de Hendaye Style y las dos estuvieron salseando entre las cosillas de Xarlem Creations! Se probaron algunas cosillas y el accesorio que más le gustó a Olatz fue esta diadema!
 
Denbora gutxi egon ginen arren oso ondo pasatu genuen elkarrekin! Berriz geratzeko gogua dakagu!
El encuentro fue brevw pero muy animado! Ya tengo ganas de volver a quedar!!


Momentu honetan horrelako diadema bakarra daukagu. Diademaren basea urre kolorezkoa da eta puntilla, ganchillo, lentejuela eta botoi batez egina dago. Bere prezioa 15€-koa da.
 
En este momento esta diadema es única! La base es dorada y esta realizada con puntilla, ganchillo, lentejuelas y botón. El precio es de 15€.


Diadema gustatzen al zaizue? Ezagutzen al duzuete Olatzen bloga?
¿Os gusta la diadema? ¿Conocíais el blog de Olatz?

Visitas bloggeras / Blogger bisitariak: HENDAYE STYLE


Hoy venimos a contaros los marujeos del finde!! Como ya sabéis, el domingo estuvimos en Hendaia, en un mercado supuestamente de "artesanía". Fue un poco gracioso porque el organizador nos dijo que era de artesanía y luego no era! Nos teníais que ver allí entre puestos de verduras!! jejeje fue un tanto gracioso! lo bueno era que si alguien quería comprar algo de bisutería solo nos lo podía comprar a nosotras! Al final se acercó bastante gente porque hacía un día buenísimo!!

Gaur, pasa den asteburuko txutxumutxuak kontatzera gatoz! Jakingo dezuen moduan, igandean Hendaian egon ginan ustezko "artisau" azokan. Gauza da, antolatzaileak artisau azoka bat zala esan zigula baina gero ez zan! Ikustekua izan zan, gu han gazta eta barazki poztuen artian! Onena izan zan han gu ginala bitxiak saltzen bakarrak! Eta gainera dexente jende dexente agertu zan ze kriston eguraldi ona in zaban!
 
Aproveché el acercarme a Hendaia para quedar con dos bloggers. Una de ellas os la presento hoy. Ella es Ana, de Hendaye Style ( www.hendayestyle.com) que conocí hace poco pero que desde entonces, cada vez que voy a Hendaia le pego un toque! Yo creo que estamos haciendo buenas migas!!! Me hizo mucha ilusión que se acercara al puesto! pero me hizo aún más ilusión verla con unos pendientes de XARLEM CREATIONS!!! Mirad!

Hendaiara nindoala aprobetxatuz, bi bloggerrekin gelditzeko aprobetxatu nuen. Horietako bati buruz hitz egingo dizuet gaur. Bera Ana da, Hendaye Style blogaren atzean dagoen neska (www.hendayestyle.com). Duela gutxi ezagutu nuen arren, Hendaiara gerturatzen naizen bakoitzean berarekin gelditzeko lekutxo bat ateratzen dut beti! Asko poztu nintzen bera han ikusi nuenean baina XARLEM CREATIONS-eko belarritakoekin ikusi nuenean, oraindik gehiago! Beitu argazkian:


www.hendayestyle.com

No me digáis que no le quedan genial!!!  Y en esta otra foto os enseño el detalle de los pendientes! También los tenemos con otro enganche que es un poquitín mas elegantillo.
Oso ondo gelditzen zaizkiola? Hurrengo argazkian belarritakoak erakusten dizkizuet. Beste kolore batzuetan ere badauzkagu, eta beste engatxe dotoreago batekin ere bai.


 ¿Os gustan? También los tenemos en otros colores y a partir de la semana que viene todavía más que los que visteis!!!
Gustatzen al zaizkizue? Hurrengo asteetan neguko kolore berriak egiten hasiko gera, erakutsiko dizkizuegu!!

¿Y quién será la otra blogger?
Eta zein izango da beste bloggerra???

viernes, 14 de octubre de 2011

MERKATURA GUAZ!! NOS VAMOS DE MERCADO!! HENDAIA!!

  Igande honetan merkatu batera goaz!! Hendaian ipiniko degu gure postutxoa!!! Kriston gogua dakagu!! Hendaia oso herri politxa da eta nahiz eta Donostitik oso gertu egon, guztiz ezberdina da hango giroa.

Este domingo va a ser un domingo de mercado!! Nos vamos a montar nuestro chiringuito a Hendaia! Tenemos muchíisimas ganas! Hendaia es un pueblo precioso y aunque está muy cerca de Donsosti tiene un estilo totalmente diferente.

Hendaiako hondartza - Playa de Hendaia

Gaztelu Zahar frontoi arrosan (ipar Euskal Herrian egoten diren horietako batean) ikusi ahal izago dituzue Xarlem Creationseko gauzatxoak. Erakutsiko dizkizuegu argazkixak!!

Vamos a exponer nuestras cosillas en un mercado de artesanía en un frontón típico vasco-francés, de color rosa. Ya os enseñaremos las fotos cuando saquemos!

Hemen lagatzen dizuegu egun horretako programa!! Animatu!!
Os dejamos lo que está previsto para ese día. Por si alguien se anima!!!
(Lo sentimos, el castellano no es un idioma oficial en Hendaia por eso solo disponemos del cartel en euskera y en francés).



 Artisau azoka gehiago ezagutzen al dituzue? Joateko ohiturarik al duzue??


¿Conocéis mas mercados de este estilo? ¿ Tenéis costumbre de ir?

martes, 11 de octubre de 2011

Arkakusoen Merkatua - Mercado de las Pulgas - Marché aux Puces Saint Ouen (PARIS)

             Gaur, MUNDUKO MERKATUAK atala estreinatzen dugu Saint- Ouen-en (Paris) dagoen merkatuari buruz hitz egiten. Asteburu honetan gutako batek bertara joateko aukera izan du eta horregatik, hainbat argazki partekatu nahi ditugu zuekin!

              Merkatu honen historiak dioenez, antzina 1900 urte aldera, zeinbat hiritar Pariseko periferiara joaten omen ziren kale bazterretan abandonatutako objetu, arropak... jasotzera. Gaur egun, gune hau antzinako gauzen merkatu bat bilakatu da eta zin egin dezaket gauza oso bitxiak daudela!!

              Hoy estrenamos sección en MERCADOS DEL MUNDO hablando sobre el mercado de las pulgas de Saint-Ouen (París). Una de nosotras ha tenido la oportunidad de estar allí este fin de semana y nos gustaría enseñaros ciertas fotos que ha sacado allí!

              Según cuenta la historia de este mercado, hace ya tiempo, hacia 1900, algunos ciudadanos parisinos acostumbraban a ir a la periferia a recoger todo tipo de artilugios, muebles, ropa... que se abandonaban en las esquinas. Hoy en día, nos encontramos con un mercado de antigüedades con mucho encanto.

                                                                             So cute....

             Merkatu hau bisitatzeko larunbat, igande edo astelehenetan joan behar da goizeko 10tatik arratsaldeko 6ak arte. Bertara iristeko erarik egokiena metroa hartzea da, 4 linean "Porte de Clignancourt" geralekuan (azken geralekuan). Pixkat ibili behar da benetako antzinako dendak topatu arte, hasieran ohiko "arropa merkatuak" egoten baitira eta ez baitu itxura onik ematen. Baina behin topatuz gero, ez dago bertatik urruntzeko gogorik!!

               Argazkian agertzen den etxea ikusten duzuenean jakingo duzue jada bitxikerien merkatuan zaudetela!

                 Este mercado se organiza todos los sabados, domingos y lunes, con un horario de 10 de la mañana a 6 de la tarde. Para acceder a él debeis coger la línea de metro número 4 y bajaros en la parada llamada "Porte de Clignancourt" (es la última). No os asusteis cuando os bajeis porque al principio hay que cruzar un tipico "mercado/mercadillo" de ropa de toda la vida y después es cuando os encontrareis poco a poco con las tienditas de antigüedades. Una vez lleguéis allí no querréis iros!

                La casa que aparece en la imagen os ayudará a saber que ya habeis llegado al mercado ansiado! 


                Merkatu honetan pillo bat bitxikeri topatuko dituzue!! Vintage arropak, maletak, kopinentzako arropak, pianoak, liburuak, altzairuak, jolasak, koadroak, hariak, botoiak, telak.... dena antzinakoa! Argazki batzuk erakusten dizkizuegu!! 

               En este mercado podréis encontrar un montón de objetos curiosos!! Ropas vintage, maletas, ropa para muñecas, libros, muebles, juegos, cuadros, hilos, botones, telas, cajas... todo muy muy antigüo!! Os dejamos unas fotillos!!
     Dominó stamps

                                                                        Cajas - Kutxatxoak

                                                                       Botoiak - Botones

                                                                                  Fabrics
                                                     
Antzinako gauzak saltzen dituzten gauzak gustatzen zaizkizue? Gehiago ezagutzen al dituzue?
¿Os gustan los mercados de antigüedades? ¿Conoceis más?

martes, 4 de octubre de 2011

Gantxoak! - ¡Ganchos!

Botoiekin zer egiten dugun galdetzen diguzuenentzat... aurrerapen bat!

Para aquellas personas que nos preguntan qué es lo que hacemos con los botones... ¡un adelanto!




Gantxoek 6zm baino gehiago neurtzen dituzte. Ondarruko merkatuan horrelako gantxo batzuk saldu genituen eta berriro ere antzekoak egin ditugu, baina baita diseinu berriak ere. Gustokoak izatea espero dugu!

Los gantchos miden algo más de 6cm. Algunos de los ganchos los vendimos en el mercado de Ondarroa, por lo que decidimos hacer algunas parecidas, pero también hemos hecho algunos diseños nuevos. ¡Esperamos que os gusten!

Egun ona izan! ¡Feliz día!

lunes, 3 de octubre de 2011

Eraztun gehiago! - ¡Más anillos!

Gaur eraztun gehiago erakutsiko dizkizuegu!

Hoy os dejamos con más anillos!





Zer iruditzen zaizkizue eraztunak? Eta aurkezpena? Laster merkatu batera goaz eta eraztunak horrela aurkeztearen inguruan, zuen iritzia nahi dugu!

¿Qué os parecen los anillos? ¿Y la presentación? Pronto vamos a ir a un mercado y queríamos vuestra opinión sobre esta nueva forma de presentación de los anillos.

Eskerrik asko eta egun ona izan!

¡Gracias y que tengáis un buen día!