jueves, 29 de septiembre de 2011

Autumn/Winter Collection 2011-2012

Udazken eta neguko kolekzioaren zatitxo bat erakutsiko dizuegu jarraian.

A continuación os enseñamos una pequeña parte de la colección otoño-invierno.


Belarritako gris hauek edozein estilo izanda ere janzteko aukera ematen dute, look eleganteetan nahiz informalagoetan. Guk Nice Thingsen look batekin proposatzen dizkizugu.

Estos pendientes grises, dan la opción de llevarlas teniendo diferentes estilos, tanto con looks elegantes, como con looks más informales. Nosotras os proponemos un look de Nice Things.


Belarritako berdinak beste kolore batzuetan ere eskuragarri ditugu, eta Pull and Bear-en soineko honekin jantzi daiteke.

Los mismos pendientes, están disponibles en otros colores como este, que como ejemplo, se podrían vestir con el siguiente vestido de Pull and Bear.



Eta azkenik lepoko urdin hau, Pull and Bear-eko blusa batekin janztea proposatzen dizugu.

Y finalmente este collar azul, que os proponemos vestir con la blusa de Pull and Bear.



Gauza berriak erakusten jarraituko dugu. Egun ona izan!

Seguiremos enseñando cosas nuevas. ¡Qué tengais un buen día!

jueves, 22 de septiembre de 2011

Travelling!

Bidaiatzea gustatzen zaigu. Asko! Oporretan egon berri naiz eta Xarlemen beste erdia egun batzuetarako joan berri da, eta noski maletak ezin dira oporretan falta!

Nos gusta viajar. ¡Mucho! Acabo de volver de vacaciones y la otra mitad de Xarlem acaba de irse para pasar unos días. ¡Y claro en las vacaciones no deben faltar las maletas!




Maleta hau erabiltzen dut (bizia eta kutsu infantil pixkat du) bidaia motzetan edota bidaia luzeetan, egun batzuetako eskursioak egiteko aukera dudanean, eta batez ere eskuko ekipaia moduan (ez du batere pisatzen eta hegazkinean eskuko ekipai moduan eramateko neurriak betetzen ditu). La Marellekoa da ( http://www.lamarelleenpapier.net/ ) online denda dute bertan baina Bilbo inguruan bizi zaretenek Lu:la dendan aurki dezakezue (http://lulabilbao.com/ Helbidea: Santiago Plaza) eta Kanaria Handian Mamayalosabe Shop-en (http://mamayalosabeshop.blogspot.com/) besteak beste.

Utilizo esta maleta (alegre y con un toque infantil) en los viajes cortos y también en los largos cuando realizo excursiones de unos pocos días y también como equipaje de mano (no pesa nada y cumple las medidas necesarias para poderla llevar como equipaje de mano). Es de La Marelle  (http://www.lamarelleenpapier.net/ ), tienen tienda online pero para las que vivais cerca de Bilbao, la podeis encontrar en Lu:la (http://lulabilbao.com/ Dirección: Plaza Santiago) y en Gran Canaria en Mamayalosabe Shop  (http://mamayalosabeshop.blogspot.com/), entre otras.

Maletak ez dauka inongo poltsikorik ezta erruberarik ere eta honek espazioa aprobetxatzen uzten du. Baina guztia antolatu ahal izateko poltsatxoak eta zakutxoa erabiltzeko ohitura daukat, besteak beste barruko erropentzat, guk geuk eginiko zakutxoa (tentazioan jausi eta niretzat hartu nuen egindako bat!). Ikusi zakutxoak.

La maleta no tiene ningún bolsillo ni ruedas, lo que permite que cuente con más espacio para aprovechar. Pero para organizar todo el contenido, suelo utilizar bolsitas y saquitos, entre otros un saquito para la ropa interior, hecha por nosotras mismas (¡no pude resistirme a la tentación y me quedé con uno de ellos!). Mira aquí los saquitos.


Aurten, maletarekin batera alde batetik bestera ibili naiz, eta azken bidaiako bi argazki uzten dizkizuet, guri gustatzen zaizkigun gauzen pista zuzenak dira.

Este año, he andado con la maleta de un lado para otro. Os dejo dos fotos del último viaje, que dan pistas de aquello que nos gusta.


Cup cake-ak (we love them! Beste egun batean errezeta batekin etorriko gara) eta capuccino bat, kafetegi bikain batean.

Cup cakes (we love them! otro día vendremos con alguna receta) y un capuccino en una cafetería estupenda.



Eta botoiak erosten ere ibili nintzen merkatu batean, asko gustatzen zaizkit, eta Xarlemen egingo ditugun gantxoetan ikusiko dituzue!

También he andado comprando botones en un mercado, que pronto podréis ver en los ganchos y otras creaciones que realizaremos.




Beste gauzatxo bat. Oporretan artisauz beteriko herri batean egon nintzen eta bertan Xarlem Creations-en zigilu bat egiteko eskatzeko aprobetxatu nuen! Hurrengo batean erakutsiko dizuet! Ez dakit zergatik baina beti izan naiz zigiluen oso zalea, scrapbooking, eta antzeko gauzak oso gustoko ditut, eta Xarlemerako zigilu bat egitea ideia ona iruditu zitzaidan batez ere enkarguak zuen etxeetara bidaltzean sobrean ipintzeko oso egokia dela uste dut.

Otra cosita. En mis vacaciones estuve en un pueblo lleno de artesanos y aproveché para encargar un sello de Xarlem Creations. ¡Os lo enseñaré en otra ocasión! No sé por qué, pero me encantan los sellos, el scrapbooking y cosas parecidas y pensé que estaría bien tener un sello de Xarlem, para así poder estampar nuestro sello en los paquetes que enviamos a vuestras casas.

Portzierto! Gaur, Oberen blogean agertzen gara! http://www.obeblog.com/ Eskerrik asko zure hitzengatik!

¡Por cierto! Hoy aparecemos en el blog de Obe http://www.obeblog.com/ ¡Gracias por tus palabras!

Bihar arte! ¡Hasta mañana!

Zozketaren irabazleak - Ganadores del sorteo

Gaur berri onekin gatoz, atzo facebookean publikatu genuen zozketaren irabazleak zein diren eta gaurkoan blogean publikatuko dugu...(zozketak www.random.org orrialdean egin ditugu, facebookeko gure profilean ikus daitekeen moduan)

Hoy venimos con buenas noticias, ayer publicamos cuáles eran los ganadores de los sorteos y hoy toca publicar en el blog (los sorteos se han realizado a través de www.random.org tal y como se puede ver en los posts que se han realizado en nuestro perfil de facebook)

1. zozketaren irabazlea, Xarlemeko produktuekin facebookera argazkia igo dutenen artean, Alazne izan da http://dulundiaujeudi.blogspot.com -en atzean dagoen neska bizkaitarra (laster hitz egingo dugu bere blogaren inguruan), eta honako argazkia igo zuen gure orrira!

La ganadora del primer sorteo de las personas que subieron las fotos con los productos de Xarlem, ha sido Alazne la persona que está detrás de http://dulundiaujeudi.blogspot.com (pronto hablaremos en torno a su blog). Ésta fue la foto que subió.


Zorionak Alazne! Laster iritsiko zaizkizu belarritako eta eraztunak.

¡Felicidades Alazne! Pronto te llegarán los pendientes y el anillo.


Bigarren zozketaren irabazlea berriz Nerea izan da, http://neeereea.blogspot.com/ blogaren idazlea. Laster izango duzu zure diadema.

La ganadora del segundo sorteo ha sido Nerea del blog http://neeereea.blogspot.com/ . Pronto recibirás tu diadema.


Eskerrik asko parte hartu duzuen guztiei!

¡Gracias a todas a las que habéis participado en el sorteo!


Gaur bertan beste post bat publikatuko dugu!

¡Hoy mismo publicaremos otro post!

miércoles, 21 de septiembre de 2011

HAPPINESS - POZTASUNA - ALEGRIA

Os deseamos un feliz día!!!
 Egun polita izan!!
Have a nice day!!




 





Falda de Moniquilla: http://masmoniquilla.blogspot.com/ 
(¡otro día os hablaremos de esta artistaza!)
Hoy aparecemos en www.hendayestyle.com!!! pasaos a verlo!!

martes, 20 de septiembre de 2011

ZOZKETAN PARTE HARTZEKO AZKEN EGUNA ÚLTIMO DÍA PARA PARTICIPAR EN EL SORTEO!!

Hoy es el último día para participar en elos sorteos!!! Gure zozketetan parte hartzeko azken eguna da!!!

 Puedes dejar tu comentario en este post o en el anterior, (clickando en la foto del sorteo de la derecha) y hacerte seguidora!

Utzi komentario bat post honetan edo aurrekoan (eskuman agertzen den zozketaren argazkian clic eginez) eta egin zaitez jarraitzaile!!

Y para las compradoras, subid fotos con nuestras cosillas al facebook!

Eta guk egindako akzesorioren bat izanez gero igo horrekin agertzen diren argazkiak facebookera!!



SUERTE!! ZORTE ON!!

domingo, 18 de septiembre de 2011

TERESA HELBIG

Echando un vistacillo a la Cibeles Madrid Fashion week, me ha parecido que era buena idea enseñaros unos cuantos modelos de la diseñadora Teresa Helbig. Sus diseños son aniñados, cómodos y muy femeninos. Y tienen un aire despeinado. Aquí os dejo algunas imágenes:

Cibeles Madrid Fashion week-a pixkat jarraituz, Teresa Helbig diseinatzailearen arropak erakustea okurritu zait. Bere diseinuek ume on kutxua gogorarazten digute eta oso eroso eta informalak dira. Betiere aire "despeinatu" hori lortuz. Hemen uzten dizkizuet zenbait irudi:





Gracias Alazne! Nos ha gustado mucho el post que has escrito sobre Xarlem Creations!!
Eskerrik asko Alazne!! Asko gustatu zaigu Xarlem Creations-i buruz idatzitako post-a!!

Podéis leerlo aquí:               Hemen irakurri dezakezue:

jueves, 15 de septiembre de 2011

DOUBLE FLOWER HAIRBAND

Os gustan las diademas?? A nosotras sí!! Sobre todo hacerlas, pensar en más modelos....
Diademak gustatzen al zaizkizue??? Guri bai! Batez ere hauek egitea, modelo gehiagotan pentsatzea...



Os mostramos un modelo que lo habéis visto en la foto del SORTEO (todavía estais a tiempo para participar!!) pero en diferentes colores. Como veis, la propia base tiene forma de flor, y ahí hemos pegado otra florecita de estas que tanto nos gustan!!!
Gaur erakusten dizuegun modeloa erakutsi genizuen ZOZKETAko argazkian (oraindik parte hartzeko denbora duzue!!), baina kolore gehiagotan erakusten dizuegu. Ikusten duzuen moduan, diademaren baseak lora forma du eta hor horrenbeste gustatzen zaizkigun loratxo horietako bat pegatu degu!!



Una vez mas, lo siento por la calidad de las fotos, Maialen está de vacaciones y yo estoy haciendo auténticas escabechinas con la cámara!
 Behin gehiagotan ere barkamena eskatu behar dizuet argazkien kalitatearengatik.... Maialen oporretan dao, eta itzultzen dianian kamaria esku tartetik kenduko dia seguru!!


Elige la tuya!! Aukeratu zurea!!


martes, 13 de septiembre de 2011

DIAGONAL DENDA - TIENDA DIAGONAL

Hola!  Kaixo!!

¿Qué tal ha ido el "puente"? Nosotras aquí arriba sí que hemos tenido puente! y además ha hecho de  playa!! Y además he tenido el gusto de conocer a Ana, de HendayeStyle!! (http://www.hendayestyle.com/) y tengo que decir que tengo muchas gandas de volver a quedar con ella!!

Zelan juan da zubixa? Hondartzara juateko aprobetxau dozue??? Gure zubixa politxa izan da! gainera gutako batek HendayeStyle-eko (www.hendayestyle.com) Ana ezagutu dau! Berriz ikusteko irrikitan gaoz!!

Pero bueno, hoy vengo con otra noticia!! Xarlem Creations está ampliando su mercado!! Bien, como ya sabeis, nosotras empezamos un poco sin rumbo. Empezamos a hacer accesorios por entretenernos, por juntarnos y charlar con un té en la mano. Todo esto en un sitio precioso, en el monte, donde una de nosotras tiene una casita con una huerta muy bonita. Pues bien, este ambiente nos inspiró, nos inspiró... y creamos el blog, empezamos a ir a mercados y ahora estamos ampliando el "negocio" (si se le puede llamar así) a las tiendas!

Gaur berri batekin gatoz!! Xarlem creations-ek bere mugak zabaldu ditxu! Bueno, jakingo dozuen moduan, gu tontamentian hasi ginan honetan! Gutako batek mendixan etxe politx bat daka, bere baratzakin... eta bueno, ba han elkartzen hasi ginan, te bat hartzen genun bitartian bururako akzesoriuak itxen! Eta leku politx horrekin inspirau in ginan o ez dakitx, eta bloga sortzia okurritxu zitzaigun, merkatuetara juaten hasi ginan... eta oin gure "negoziua" (holan deitxu balaike behintzat) dendetara eramaten hasi gera!

La primera tienda en la que se exponen nuestros accesorios es DIAGONAL MODA, en el centro de Donostia-San Sebastián. Toda chica donostiarra a la que le gusten los vestidos conoce esta tienda! Yo personalmente (que no soy de Donosti) topé con esta tienda un día que estaba dando vueltas por allí buscando un estilo de tocado para una boda! Y me encantó la tienda! Compré un accesorio para el pelo, pero me quedé con ganas de mas!! Más tarde le pasaría lo mismo a Maialen, la otra xarlemita!!

Gure gauzak saltzen lehenengo denda DIAGONAL MODA da, ta Donostiko zentruan dao. Bertan, soinekuak gustoko ditxuan edozein neskak ezagutzen du denda hau! Nik neuk (ez naizela donostikua) denda honekin in naban topo ezkontza baterako bururako zeoze bilatzen neuala. Eta dendia pillua gustau zitzaidan!! Eta, bururako akzesoriua erosi bai, baina gainontzeko guztixa erosteko goguakin gelditxu nintzan!! Eta beranduao, Xarlem Creationseko beste neskiari, Maialeni, berdina gertau zitzaion!


Y la semana pasada, según pasaba por allí, vi que tenían unos accesorios y una ropa preciosa!! entré a salsear y pensé que nuestras cosillas quedarían perfectas allí!! Pues, hablé con Pilar y con Sonia, les gustaron las cosillas que llevaba yo puestas de Xarlem Creations y le echaron un vistazo al blog allí mismo. El día siguiente ya estaba yo allí con la maleta!!!

Holan ba, aurreko astian handik pasatzen nenbilela,  arropa eta akzesorio kriston politxak zitxuztela konturatu nintzan! kuxkuxeatzera sartu nintzan eta konturatu nintzan han gure gauzak perfekto jungo ziala!! Ba, bertako Pilarrekin eta Soniakin hitz egin naban eta gustau in zitzaizkien guk egindako gauzak!! Hurrengo egunian han nauan maletiakin!!


Ya os iré informando más sobre esta tienda, porque merece la pena ir!! Mientras tanto, os voy a enseñar unas fotillos! Os aviso de que esta tienda tiene un estilo muy personal!! Seguro que os gusta tanto como a nosotras!!

Jungo gera gehixau hitz egiten dendiari buruz! Merezi dau jutia eta! Bitartian, argazki batzuk erakusten dizkizuet, ikusiko dezue zelako estilua dakan dendiak! Aber guri bezain beste gustatzen zaizuen!!


                                                                            Diagonal Moda
                                                        Larramendi 7, Donostia-San Sebastián

jueves, 8 de septiembre de 2011

Collar de llave con rosa

Hola!

Hoy un post bien sencillo. Os enseñamos uno de los nuevos collares. Se trata de una llave antigua con una rosa (existe en diferentes colores) y tiene dos pequeños cascabeles que son muy graciosos! La llave es muy bonita por la parte de atrás pero se nos olvidó sacarle una foto.... así somos, que siempre andamos sin tiempo!! Y sobre la cadena, decir que es muy muy muy fina!!

Kaixo!!

Gaur post sinple batekin gatoz. Orain dela gutxi egindako lepoko bat da. Antzinako giltz itxura du eta loratxo bat dauka apaingarri bezela (kolore ezberdinetan dauzkagu!!). Gainera bi kaskabilo txiki dauzka! Giltza berez atzetik ere oso politxa da baina argazkia ateratzia ahaztu zitzaigun... badakizue, beti gabiz denbora gabe!! Eta kateari buruz esatea, oso oso fina dela!


                                                           Precio / Prezioa : 12€
                       Disponible en más colores / Kolore gehiagotan eskuragarri

martes, 6 de septiembre de 2011

GASTOS DE ENVÍO - BIDALTZE GASTUAK

Hola!! Kaixo!!

Hoy venimos a informaros sobre los gastos de envío, porque nos lo habeis preguntado unas cuantas! Queremos que sepais que nos ajustamos al máximo al precio de los gastos de envío. Es decir, nosotras no sacamos ningún beneficio de los gastos de envío. Os decimos esto, porque en algunas webs hemos visto unos costes de gastos de envio increibles y sabemos que una parte de ese dinero va para ellos. Bien, nosotras os cobramos el producto, y luego los gastos de envio y embalaje que nos han costado.

Gaur, bidaltzen gastueri buruz hitz egingo dizuegu. Guk normalean bidaltze gastua ahalik eta baxuena izatea saiatzen gara. Hau da, guk ez dugu irabazirik ateratzen bidaltze gastuetatik. Egia da, zenbait webgunetik bidaltze gastuak nahiko haundiak direla, hortik ere irabaziak atera nahi dituztelako. Baina hori ez da gure kasua. Guk kobratzen dizueguna zera da: produktuaren prezioa + sobrea + bidaltze gastuak.




Normalmente, si pedis un item, como puede ser un broche, un anillo, un collar... los gastos de el sobre y el envío suelen ser sobre 2€. Hacemos un redondeo que creemos que es justo. En el caso de que lo que pidais pese mas, nos pondríamos en contacto con vosotras.

Normalean, gauza bat eskatuz gero, adibidez eraztun bat, broche bat, collar bat... bidaltze gastuak eta sobrearen prezio totala 2€ izaten dira. Uste dugu nahiko prezio justua dela. Eta eskatutakoa pixutxua izango balitz, zuekin ipiniko ginateke kontaktuan.

Para envíos internacionales consultarlo con nosotras: xarlemcreations@gmail.com

For international shipping email us: xarlemcreations@gmail.com

¿Qué os parece? Zelan iruditzen zaizue?

lunes, 5 de septiembre de 2011

MARKETS AROUND THE WORLD - MERCADOS DEL MUNDO - MUNDUKO MERKATUAK

Hace tiempo que llevabamos pensando en escribir algo sobre la fusión de dos de nuetras aficiones: VIAJAR +  MERCADOS. En esta nueva sección vamos a intentar hablar sobre los diferentes tipos de mercados del mundo. Aunque no siempre van a ser mercados, también podemos incluir puestillos, tiendas o artesanos que nos gustan.

Denbora dexente daramagu buruan ideia batekin bueltaka... gure bi afizio uztartzen dituen atal berri bat sortzea: BIDAIAK + MERKATUAK. Horrela ba, atal berri honetan munduan zeharreko merkatueri buruz hitz egiten saiatuko gara. Hala ere, ez dira zertan merkatuak izan behar, beste batzuetan  gustatzen zaizkigun postu, denda edo artisaueri buruz hitz egingo dizuegu.


Portobello Rd Market, Notting Hill, London

En la medida de lo posible, vamos a intentar (o por lo menos esa es la intención) escribir sobre mercados en los que hemos estado, gente a la que hemos conocido, gente con la que hemos negociado o charlado sobre diferentes técnicas.

Ahal den neurrian behintzat (edo hori da behintzat gure nahia), bisitatu ditugun merkatueri buruz, ezagutu ditugun saltzaileeri buruz, erosi ditugun gauzeri buruz, ezagututako artisaueri buruz... hitz egindo dizuegu.


                                         Portobello Rd Market, Notting Hill, London.

Esperamos que os guste!! Gustoko izatea espero dugu!!

Volveremos pronto con alguna novedad en esta sección!! Laister itzuliko gara atal honetako berriren batekin!!


sábado, 3 de septiembre de 2011

Colourful Flower Rings

Lo prometido es deuda!!!
Esan genizuen eraztun hauekin berriz itzuliko ginela!!!

Seguimos con el mismo modelo de anillos, pero en otra gama de colores!!!
Modeloa berdina da, baina beste kolore batzuetan!





              Os habeis fijado que la forma de las florecitas no es siempre la misma???
               Konturatu al zarete loratxo guztiak ez direla berdinak??


  Colores neutros, que viene el frio!! Kolore neutroak, negua dator eta!!

                    El anillo marrón va perfecto con las botas color camel...
                    Eraztun marroia perfekto doa camel koloreko botekin...

                    Y... el anillo gris?? Con un jersey de punto gris maxilargo, medias y botas altas!
                    Eta eraztun grixa? Ba, puntozko jertse maxiluze gris bat, media batzuk eta bota altuekin!


 Hoy es sabado!!! Look: vestido negro, labios rojos y anillo rojo!! (y ningún complemento mas que sea llamativo...)
Gaur larunbata da!! Look proposamena: soineko beltza, ezpain gorriak eta eraztun gorria!! (eta beste akzesorio koloretsurik, ez!)

El rosa clarito para las mas sencillitas, y los otros para las mas atrevidas!
Arrosa argi kolorea sinpleenentzat eta besteak... ausartagoentzat?
  
Elige el tuyo!!! Son solo 10€!
 Aukeratu zurea!!! 10€ besterik ez dira!!

Por otra parte, todavía estais a tiempo para participar en el SORTEO!! Haz click en la imagen del SORTEO que aparece en el lado derecho del blog y participa!!!
 Bestalde, oraindik ZOZKETAN parte hartzeko denboran zaudete!!! Blogaren eskumaldean agertzen den ZOZKETAren argazkian eta parte hartu!!!



ZORTE ON!!!  BUENA SUERTE!!!

viernes, 2 de septiembre de 2011

NEW COLLECTION

Como pudisteis ver en el post del SORTEO (todavía estais a tiempo para participar), estamos haciendo cositas nuevas!!! Esta temporada hemos apostado por estas florecitas tan monas!! A nosotras nos encantan, y a vosotras?

ZOZKETA-ren post-ean ikusi zenuten bezela (oraindik parte harzeko denbora duzue), gauza berriak egin ditugu!!!! Denboraldi honetarako hain politak diren loratxo hauek aukeratu ditugu! Ea gustatzen zaizkizuen!!

Las tenemos de muchos colores! De colores alegres o de colores mas neutros.  En el post de hoy os enseñamos la gama de colores mas alegre! Porque todavía no queremos que se acabe el verano!!!!!!!!

Kolore askotarikoak ditugu, batzuk alaiagoak eta besteak apalagoak. Gaurko postean alai eta koloretsuak erakusten dizkizuegu, oraindik ez dugulako nahi uda amaitzea!!!!





Prezioa: 10€


Os recordamos que para poneros en contacto con nosotras solo teneis que escribirnos a:
Gogorarazten dizuegu edozein eskaera egiteko gurekin ipini zaitezketela kontaktuan:


xarlemcreations@gmail.com


TODAVÍA PODEIS PARTICIPAR EN EL SORTEO!!! (Mirar el anterior post)

ORAINDIK ZOZKETAN PARTE HARTZEKO DENBORA DAUKAZUE!! (Aurreko post-a irakurri)