Travelling!

Bidaiatzea gustatzen zaigu. Asko! Oporretan egon berri naiz eta Xarlemen beste erdia egun batzuetarako joan berri da, eta noski maletak ezin dira oporretan falta!

Nos gusta viajar. ¡Mucho! Acabo de volver de vacaciones y la otra mitad de Xarlem acaba de irse para pasar unos días. ¡Y claro en las vacaciones no deben faltar las maletas!

Maleta hau erabiltzen dut (bizia eta kutsu infantil pixkat du) bidaia motzetan edota bidaia luzeetan, egun batzuetako eskursioak egiteko aukera dudanean, eta batez ere eskuko ekipaia moduan (ez du batere pisatzen eta hegazkinean eskuko ekipai moduan eramateko neurriak betetzen ditu). La Marellekoa da ( http://www.lamarelleenpapier.net/ ) online denda dute bertan baina Bilbo inguruan bizi zaretenek Lu:la dendan aurki dezakezue (http://lulabilbao.com/ Helbidea: Santiago Plaza) eta Kanaria Handian Mamayalosabe Shop-en (http://mamayalosabeshop.blogspot.com/) besteak beste.

Utilizo esta maleta (alegre y con un toque infantil) en los viajes cortos y también en los largos cuando realizo excursiones de unos pocos días y también como equipaje de mano (no pesa nada y cumple las medidas necesarias para poderla llevar como equipaje de mano). Es de La Marelle  (http://www.lamarelleenpapier.net/ ), tienen tienda online pero para las que vivais cerca de Bilbao, la podeis encontrar en Lu:la (http://lulabilbao.com/ Dirección: Plaza Santiago) y en Gran Canaria en Mamayalosabe Shop  (http://mamayalosabeshop.blogspot.com/), entre otras.

Maletak ez dauka inongo poltsikorik ezta erruberarik ere eta honek espazioa aprobetxatzen uzten du. Baina guztia antolatu ahal izateko poltsatxoak eta zakutxoa erabiltzeko ohitura daukat, besteak beste barruko erropentzat, guk geuk eginiko zakutxoa (tentazioan jausi eta niretzat hartu nuen egindako bat!). Ikusi zakutxoak.

La maleta no tiene ningún bolsillo ni ruedas, lo que permite que cuente con más espacio para aprovechar. Pero para organizar todo el contenido, suelo utilizar bolsitas y saquitos, entre otros un saquito para la ropa interior, hecha por nosotras mismas (¡no pude resistirme a la tentación y me quedé con uno de ellos!). Mira aquí los saquitos.

Aurten, maletarekin batera alde batetik bestera ibili naiz, eta azken bidaiako bi argazki uzten dizkizuet, guri gustatzen zaizkigun gauzen pista zuzenak dira.

Este año, he andado con la maleta de un lado para otro. Os dejo dos fotos del último viaje, que dan pistas de aquello que nos gusta.

Cup cake-ak (we love them! Beste egun batean errezeta batekin etorriko gara) eta capuccino bat, kafetegi bikain batean.

Cup cakes (we love them! otro día vendremos con alguna receta) y un capuccino en una cafetería estupenda.

Eta botoiak erosten ere ibili nintzen merkatu batean, asko gustatzen zaizkit, eta Xarlemen egingo ditugun gantxoetan ikusiko dituzue!

También he andado comprando botones en un mercado, que pronto podréis ver en los ganchos y otras creaciones que realizaremos.

Beste gauzatxo bat. Oporretan artisauz beteriko herri batean egon nintzen eta bertan Xarlem Creations-en zigilu bat egiteko eskatzeko aprobetxatu nuen! Hurrengo batean erakutsiko dizuet! Ez dakit zergatik baina beti izan naiz zigiluen oso zalea, scrapbooking, eta antzeko gauzak oso gustoko ditut, eta Xarlemerako zigilu bat egitea ideia ona iruditu zitzaidan batez ere enkarguak zuen etxeetara bidaltzean sobrean ipintzeko oso egokia dela uste dut.

Otra cosita. En mis vacaciones estuve en un pueblo lleno de artesanos y aproveché para encargar un sello de Xarlem Creations. ¡Os lo enseñaré en otra ocasión! No sé por qué, pero me encantan los sellos, el scrapbooking y cosas parecidas y pensé que estaría bien tener un sello de Xarlem, para así poder estampar nuestro sello en los paquetes que enviamos a vuestras casas.

Portzierto! Gaur, Oberen blogean agertzen gara! http://www.obeblog.com/ Eskerrik asko zure hitzengatik!

¡Por cierto! Hoy aparecemos en el blog de Obe http://www.obeblog.com/ ¡Gracias por tus palabras!

Bihar arte! ¡Hasta mañana!